Skip to Content

Letter to Iran

~ Imamuddin Muhammad Toaha Bin Habib
November 19, 2026 by
Letter to Iran
Janah Jibreel
| No comments yet
📘 লেকচার নোট · পূর্ণাঙ্গ হুবহু বঙ্গানুবাদ

“আয়াতুল্লাহ আলী খামেনির প্রতি মহররমের দশ রাতের চিঠি”

লেখকের মূল আরবি ও ফারসি লেখা কোনো পরিবর্তন ছাড়া হুবহু বাংলায় অনূদিত—৫টি লেকচারে ভাগ করে, প্রতিটির শুরুতে বিষয়সূচি ও শেষে লেখকের মূল কথা, সঙ্গে রিভিশন, কুইজ ও শব্দকোষ।

লেখকইমামউদ্দিন মুহাম্মদ ত্বহা বিন হাবীব
প্রাপকআয়াতুল্লাহ আলী খামেনি, ইরান
ধরনআরবি খোলা চিঠি / ইশতেহার
রচনাকাল৮ মহররম, ১৪২৫ হি. (আনু. ২০০৪)
মোট পড়ার সময়প্রায় ২৫ মিনিট
কোর্স সূচি
  1. ০পরিচিতি ও পড়ার নির্দেশনা
  2. ১শিরোনাম, ইমামতের ঘোষণা ও নিয়ামতের বর্ণনা
  3. ২বেলায়েতে হক, ইতিহাসের পালাবদল ও ইরানি বিপ্লবের মূল্যায়ন
  4. ৩শেষ পরিণতি, বাংলাদেশ, তালেবান-আল-কায়েদা ও ইরান সফরের অভিজ্ঞতা
  5. ৪পূর্ববর্তী তিন চিঠি, খাঁটি তওবা ও ঐক্যের আহ্বান
  6. ৫বুশের পরিণতি, খামেনির প্রতি আহ্বান ও মুক্তির মানচিত্র
  7. ★রিভিশন: লেখকের মূল কথাগুলো
  8. ?কুইজ: নিজেকে যাচাই করো
  9. অশব্দকোষ ও পাদটিকা
লেকচার ০⏱ ২ মিনিট· পরিচিতি

পরিচিতি ও পড়ার নির্দেশনা

দলিলটির পরিচয় এবং এই সংস্করণটি কীভাবে পড়বেন।

📖 এই লেকচারে
  • দলিলের পরিচয় ও প্রেক্ষাপট
  • অনুবাদের নীতি
  • ৫টি লেকচারের মানচিত্র

দলিলের পরিচয়

“আয়াতুল্লাহ আলী খামেনির প্রতি: মহররমুল হারামের দশ রাতের চিঠি” ইমামউদ্দিন মুহাম্মদ ত্বহা বিন হাবীবের আরবি ভাষায় রচিত ৫ পৃষ্ঠার একটি খোলা চিঠি, যা ১৪২৫ হিজরির ৮ মহররম (আনুমানিক ২৯ ফেব্রুয়ারি ২০০৪ খ্রি.) তারিখে ইরানের সর্বোচ্চ নেতা আয়াতুল্লাহ আলী খামেনিকে উদ্দেশ করে লেখা। এতে আরবি মূল পাঠের পাশাপাশি কয়েকটি ফারসি উক্তি ও প্রবাদও রয়েছে।

অনুবাদের নীতি

★এই সংস্করণ সম্পর্কে
  • হুবহু অনুবাদ: মূল আরবি ও ফারসি লেখার প্রতিটি অনুচ্ছেদ ও বাক্য ক্রম বজায় রেখে বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে। কোনো বক্তব্য বাদ, সংক্ষেপ, নরম বা পরিবর্তন করা হয়নি।
  • কোনো মূল্যায়ন নেই: লেখকের বক্তব্যের কোনো সমালোচনা, মূল্যায়ন বা অন্য তথ্যের সঙ্গে তুলনা এই সংস্করণে যোগ করা হয়নি।
  • লেকচার বিভাজন: ৫টি লেকচারে ভাগ এবং প্রতিটির শুরুর বিষয়সূচি ও শেষের “লেখকের মূল কথা” অনুবাদকের যোগ—শুধু পড়া ও মনে রাখার সুবিধার জন্য। মূল অনুবাদ প্রতিটি লেকচারে “📜 মূল লেখার অনুবাদ” চিহ্নের নিচে।
  • লেখকের নিজের শিরোনাম এই চিহ্নে দেখানো হয়েছে।
  • পাদটিকা: ছোট নম্বরে১ ক্লিক করলে বিশেষায়িত আরবি, ফারসি ও ঐতিহাসিক শব্দের বাংলা অর্থ দেখা যাবে; পূর্ণ তালিকা শেষে শব্দকোষে।
  • একমাত্র বাদ: শেষে লেখকের ব্যক্তিগত ফোন নম্বর ও ইমেইল ঠিকানা উল্লেখ করা হয়নি।

লেকচারের মানচিত্র

পরিচিতিলেকচার ০
ইমামত ও নিয়ামতলেকচার ১
বেলায়েত ও ইতিহাসলেকচার ২
বাংলাদেশ ও ইরানলেকচার ৩
তওবা ও ঐক্যলেকচার ৪
মুক্তির মানচিত্রলেকচার ৫
লেকচার ১⏱ ৪ মিনিট· পৃষ্ঠা ১–২

শিরোনাম, ইমামতের ঘোষণা ও নিয়ামতের বর্ণনা

📖 এই লেকচারে লেখক যা বলেছেন
  • আয়াতুল্লাহ আলী খামেনির প্রতি মহররমের দশ রাতের চিঠির শিরোনাম
  • ইমামত ও “ইমাম আল-মুনতাজার”-এর পাঁচটি মৌলিক বৈশিষ্ট্য
  • “তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহ বর্ণনা করো”—লেখকের জন্ম, নাম ও শৈশব
  • মক্কায় অবস্থান, হাফেজ্জি হুজুরের সঙ্গে ইরান সফর এবং হিন্দুস্তানের গজওয়া
📜 মূল লেখার অনুবাদ

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম

আয়াতুল্লাহ আলী খামেনির প্রতি
মহররমুল হারামের দশ রাতের চিঠি

ইমামউদ্দিন মুহাম্মদ ত্বহা (বিন হাবীব) · ৮ মহররম, ১৪২৫ হিজরি

ইমাম আল-মুনতাজারের আবির্ভাব ও ইমামতের সুসংবাদ

প্রাপক: আয়াতুল্লাহ আলী খামেনি১
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম।
পবিত্র মহররমের দশ রাতের চিঠি।

বিশ্বজগতের “শিয়ায়ে নূহ”২ (নূহের অনুসারী)-দের ওপর ইমাম আল-মুনতাজার—জগৎসমূহের প্রতিপালকের ইমামের—আবির্ভাব; আর তা ঘটেছে ১৪২৫ হিজরির মহররম মাসের অষ্টম দিনের ফজরের ঠিক আগে, তাহাজ্জুদের পর।

ইমাম অধিষ্ঠিত হওয়ার সুসংবাদ: “অতএব যখনই তুমি অবসর পাও, তখনই দৃঢ়ভাবে দণ্ডায়মান হও (কাজ ও নেতৃত্ব প্রতিষ্ঠা করো), এবং তোমার প্রতিপালকের প্রতি মনোনিবেশ করো।” (সূরা ইনশিরাহ: ৭–৮)

আদমের পুত্রদের ওপর আদমের সন্তান ইমাম—উলুল আজম৩ রাসুলগণ, অর্থাৎ নূহ, ইব্রাহিম, মুসা, ঈসা ও মুহাম্মদ (তাঁদের ওপর আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক)-এর উত্তরাধিকারী; আমরা তাঁদের কারও মধ্যে কোনো পার্থক্য করি না। তাঁরাই সেই পাঁচজন, যাঁদের বার্তা দিয়ে আমরা দাজ্জাল বুশের জ্বালানো যুদ্ধের আগুন নিভিয়ে দেব।

  • ইমামের মর্যাদা নবী ও ফেরেশতাদের মর্যাদার চেয়েও প্রশস্ত, যাঁর প্রতি নবীরাও ঈর্ষান্বিত (গিবতা) হন।
  • নিশ্চয়ই ইমাম ও ইমামত হলো পৃথিবীর—এর পূর্ব ও পশ্চিমের—ওপর আল্লাহর আরশের ছায়া।
  • ইমামত তাঁর দ্বারা নির্ধারিত, কোরআনের স্পষ্ট বক্তব্যে আদিষ্ট এবং আল্লাহর আদেশে পঠিত: “পড়ো তোমার প্রতিপালকের নামে, যিনি সৃষ্টি করেছেন... অতএব যখনই তুমি অবসর পাও, তখনই দণ্ডায়মান হও।”
  • ইমামত হলো ঐক্যবদ্ধকারী, বিভাজনকারী নয়—ইহুদি, খ্রিস্টান এবং আরবীয় সুন্নি বা শিয়া ইমামদের মতো নয়।
  • ইমামত হলো নিপীড়িতদের (মুস্তাদআফিন)৪ মধ্য থেকে নিপীড়িতদের জন্য, অহংকার ও অহংকারীদের (মুস্তাকবিরিন) বিরুদ্ধে।

এবং তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহ বর্ণনা করো (وأما بنعمة ربك فحدث)

  • আমার জন্মের দিন থেকেই আমার প্রতিপালক সূরা আদ-দোহা ও সূরা ইনশিরাহর পাঠ্য ও অর্থ অনুযায়ী আমার ওপর অনুগ্রহ করেছেন।
  • আমি এমন এক পবিত্র ও নির্মল গৃহে জন্মগ্রহণ করেছি যা ইহুদি, খ্রিস্টান, সুন্নি ও শিয়া বিভাজন থেকে মুক্ত—শিয়ায়ে নূহের ওপর প্রতিষ্ঠিত।
  • আমার প্রতিপালক আমার নাম রেখেছেন “ইমামুদ্দিন মুহাম্মদ (ত্বহা)”, যার মধ্যে কোনো গোত্রপ্রীতি বা বর্ণবাদ নেই।
  • আমার প্রতিপালক ষাট বছরেরও বেশি সময় ধরে জ্ঞান ও শিক্ষা, আত্মশুদ্ধি ও অন্তর্দৃষ্টির মাধ্যমে আমাকে উত্তমভাবে লালন-পালন করেছেন।
  • আমার প্রতিপালক আমাকে মক্কায় নিয়ে গিয়েছিলেন; সেখানে আমি ইহুদি, খ্রিস্টান, সুন্নি ও শিয়া নির্বিশেষে সমগ্র মানবজাতির ইমাম হিসেবে উলুল আজম রাসুলদের উত্তরাধিকার লাভ করেছি এবং সাদা ও কালো (সত্য ও মিথ্যা) চেনার জন্য বহু বছর পবিত্র ভূমিতে অবস্থান করেছি।
  • আমার প্রতিপালক আমাকে সুন্নিদের মধ্য থেকে একদল বধির, বোবা ও অন্ধ লোকের সঙ্গে—যাঁদের শীর্ষে ছিলেন শায়খ হাফেজ্জি (রহ.)৫—আপনাদের কাছে নিয়ে গিয়েছিলেন, যাতে আমি অনুবাদক ও বক্তা হিসেবে আপনাদের শীর্ষস্থানীয় মারজাদের৬ সঙ্গে পরিচিত হতে পারি; এরপর আমার প্রতিপালক আমাকে তাগুত সাদ্দাম হোসাইনের সঙ্গে সাক্ষাৎ না করিয়েই ইরান থেকে বাংলাদেশে ফিরিয়ে এনেছেন, কারণ আমি তার মুখ দেখতে রাজি হইনি।
  • আমার প্রতিপালক আমাকে নিজের জন্য মনোনীত করে পরিপূরক পর্বের সূচনা করেছেন সেই “হিন্দুস্তানের গজওয়ার”৭ (অভিযানের) জন্য, যার ভবিষ্যদ্বাণী শেষ নবী (সা.) করে গেছেন।
★লেখকের মূল কথা

ইমামত কোনো বিভক্ত সাম্প্রদায়িক নেতৃত্ব নয়; এটি সকল উলুল আজম নবীর উত্তরাধিকারী ঐক্যবদ্ধ বিশ্বনেতৃত্ব, যা নিপীড়িতদের (মুস্তাদআফিন) মধ্য থেকে অহংকারী পরাশক্তির (মুস্তাকবিরিন) বিরুদ্ধে উত্থিত হয়।

লেকচার ২⏱ ৪ মিনিট· পৃষ্ঠা ২

বেলায়েতে হক, ইতিহাসের পালাবদল ও ইরানি বিপ্লবের মূল্যায়ন

📖 এই লেকচারে লেখক যা বলেছেন
  • আল্লাহর নূরের পূর্ণতা ও ইহুদি-খ্রিস্টানদের বিচ্যুতি
  • আরবদের প্রতি ইমামত অর্পণ, কুরাইশ-বিবাদ ও উসামা ইবনে যায়েদ
  • সালমান ফারসির জাতির প্রতি ইমামত স্থানান্তর
  • তাবাস ও ফাওয়ের বিজয় এবং ইরানের সংবিধানের সাম্প্রদায়িক সীমাবদ্ধতা
  • কারবালা, হযরত হোসাইন (রা.) ও ইয়াজিদ প্রসঙ্গ
📜 মূল লেখার অনুবাদ

প্রত্যক্ষ দর্শন — সত্য আল্লাহর অভিভাবকত্ব (مشاهدة — الولاية لله الحق)

  • নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর নূরকে পূর্ণ করবেন: “নিশ্চয়ই তাদের নির্ধারিত সময় হলো প্রভাত, আর প্রভাত তো অতি নিকটে!” (সূরা হুদ: ৮১)—ইনশাআল্লাহ।
  • আল্লাহ ইহুদি ও খ্রিস্টানদের অভিশাপ দিয়েছেন, কারণ তারা ইসলাম থেকে বিচ্যুত হয়ে এক উম্মাহ থেকে বহু দল ও জাতিতে বিভক্ত হয়েছে এবং বলেছে: “তোমরা ইহুদি অথবা খ্রিস্টান হয়ে যাও, তবেই সঠিক পথ পাবে।” (সূরা বাকারা: ১৩৫)
  • আল্লাহ ইমামতের জন্য তাদের স্থলে আরবদের নির্বাচিত করলেন; অতঃপর বদরে তারা দুর্বল থাকা অবস্থায় তাদের সাহায্য করলেন, যতক্ষণ না তাদের কাছে সুস্পষ্ট বিজয় এল। এরপর আরবরা কুফরি করে মুরতাদ হয়ে গেল এবং বলতে লাগল: “ইমামরা হবে কুরাইশ থেকে, নিপীড়িতদের থেকে নয়”—এমনকি নবী (সা.)-কে কয়েক দিন পর দাফন করা হলো মৃতদের ওপর তিনি যেমন জানাজা পড়াতেন তা ছাড়াই।
  • যেদিন রাসুল (সা.) ইন্তেকাল করেছেন সেদিন থেকেই আল্লাহ তাঁর দিন এবং শেষ নবীর বার্তা সংরক্ষণ করেছেন; আর তাঁর ইমামত আকাশ ও পৃথিবীর মাঝখানে ঝুলন্ত অবস্থায় রয়েছে—উম্মাহর ওপর কোনো ইমাম নেই, বিশেষ করে আকাশের আদেশে নিযুক্ত নিপীড়িতদের সেনাপতি উসামা ইবনে যায়েদের৮ নেতৃত্ব বাতিল করার পর: “আর আমরা ইচ্ছা করি পৃথিবীতে যাদের দুর্বল করে রাখা হয়েছে তাদের প্রতি অনুগ্রহ করতে।” (সূরা কাসাস: ৫)
  • অতঃপর আল্লাহ ইমামতের জন্য আরবদের স্থলে ফারসিদের (পারস্যবাসীদের) নির্বাচিত করলেন: “আর তোমরা যদি মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে তিনি তোমাদের স্থলে অন্য এক জাতিকে নিয়ে আসবেন” (সূরা মুহাম্মদ: ৩৮)—নবীর সেই ভবিষ্যদ্বাণী অনুযায়ী: “দিন যদি সুরাইয়া (কৃত্তিকা) নক্ষত্রেও থাকে, তবে সালমান ফারসির জাতির লোকেরা তা অর্জন করবে।”৯
  • “নিশ্চয়ই আল্লাহ বহু ক্ষেত্রে তোমাদের সাহায্য করেছেন” (সূরা তাওবা: ২৫)—অহংকারী শাহকে বিতাড়িত করে, তাবাসে১০ বাতাসের মাধ্যমে তোমাদের সাহায্য করে এবং ফাও উপদ্বীপে১১ তোমাদের জন্য সৈন্যবাহিনী অবতরণ করিয়ে; কিন্তু তোমরা প্রশস্ততা থেকে সংকীর্ণতার দিকে পিছু হটেছ এবং এমন এক সংবিধান তৈরি করেছ যাতে তোমাদের ইমাম কেবল ইরানি ও শিয়াদের মধ্য থেকেই হয়—অথচ আল্লাহ ও তাঁর দিন এ থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত!

হোসাইনের হত্যাকাণ্ড রাসুলকে কাগজ-কলম দিতে বাধা দেওয়া১২ এবং কুরাইশের দুই ব্যক্তি—আবু বকর ও উমর—কর্তৃক রাসুলের নিযুক্ত সেনাপতি যায়েদ ও পরে উসামার নেতৃত্বে আপত্তি তোলা এবং রাসুল (সা.)-এর বিরুদ্ধে তাঁদের দুই কন্যা—আয়েশা ও হাফসার—জোটবদ্ধ হওয়ার চেয়েও লঘু ঘটনা। আর রাসুলের কন্যা ফাতিমার দুই পুত্রের শাহাদাত ছিল তাঁর আহলে বাইত থেকে অপবিত্রতা (রিজস) দূর করার অংশ। হোসাইন মজলুম হিসেবে নিহত হয়েছেন, কিয়ামত পর্যন্ত তাঁর জন্য প্রশংসা থাকবে; আর তাঁকে হত্যা করেছে ইয়াজিদ—অপবিত্রের পুত্র অপবিত্র—কিয়ামত পর্যন্ত তার প্রতি অভিসম্পাত বর্ষিত হবে।

★লেখকের মূল কথা

আরবদের বিচ্যুতির পর আল্লাহ ইমামতের সুযোগ ফারসি জাতিকে দিয়েছিলেন এবং তাবাস ও ফাওয়ে বিজয় দান করেছিলেন; কিন্তু ইরান প্রশস্ততা থেকে সংকীর্ণতায় ফিরে গিয়ে সংবিধানে ইমামতকে ইরানি ও শিয়াদের জন্য সীমাবদ্ধ করে ফেলেছে।

লেকচার ৩⏱ ৫ মিনিট· পৃষ্ঠা ৩–৪

শেষ পরিণতি, বাংলাদেশ, তালেবান-আল-কায়েদা ও ইরান সফরের অভিজ্ঞতা

📖 এই লেকচারে লেখক যা বলেছেন
  • “বিষয়টি শেষ পরিণতির ওপর নির্ভরশীল” ও বুশের বিরুদ্ধে আরব সাগরের পূর্বাভাস
  • সালমান ফারসির আকাশের নতুন চাঁদ ও বাংলাদেশের পূর্ণিমা
  • বাংলাদেশের দুই নারী, ইরানি দূতাবাসের নীতি ও ইসলামবুলির নাম মোছা
  • সাদ্দামের পতন, তালেবান-আল-কায়েদা এবং উসামা ও আইমানের প্রতীকী ইঙ্গিত
  • আয়াতুল্লাহ জান্নাতি, শায়খ তাসখিরি ও ইরানি রাষ্ট্রদূতদের সঙ্গে সাক্ষাতের স্মৃতি
📜 মূল লেখার অনুবাদ

নিশ্চয়ই বিষয় শেষ পরিণতির ওপর নির্ভরশীল (إن الأمر بالخواتيم)

“আর আল্লাহ তাঁর নূরকে পূর্ণ করবেনই, যদিও মুশরিকরা তা অপছন্দ করে।” (সূরা সফ: ৮)

  • নিশ্চয়ই আল্লাহর আদেশ ও সুন্নাহ হলো: “তিনি তোমাদের যেভাবে সূচনা করেছেন, সেভাবেই তোমরা ফিরে আসবে।” (সূরা আরাফ: ২৯) আল্লাহ পৃথিবীকে এর প্রান্তগুলো থেকে সংকুচিত করতে শুরু করেছেন; তাই তিনি পশ্চিম দিগন্ত থেকে তাগুতদের—যাদের শীর্ষে রয়েছে মাসিহুদ দাজ্জাল বুশ—নিয়ে এসেছেন যাতে প্রতিশ্রুত নিপীড়িতদের ইমামের হাতে তাদের আরব সাগরের উপকূল ও লোহিত সাগরের পানিতে গলিয়ে দেন। “আওয়াজে খালক নাক্কারায়ে খোদাস্ত”১৩ (জনগণের কণ্ঠস্বর আল্লাহর নাকাড়া)।
  • বিপ্লবের নতুন চাঁদ (হিলাল) উদিত হয়েছিল সালমান ফারসির আকাশ থেকে, আর তা পূর্ণিমায় (বদর) পরিণত হয়েছে উদয়াচলের পূর্ব দিগন্ত থেকে—অর্থনৈতিকভাবে দুর্বল কিন্তু জনসংখ্যায় সমৃদ্ধ বাংলাদেশের দিগন্ত থেকে, যেখানে ভারত, পাকিস্তান ও আরবদের মতো সুন্নি-শিয়া উত্তেজনা ও চরমপন্থার বিষ নেই।
  • এখানে রয়েছে দুই নারী, যাদের পেছনে রাজনৈতিক ইসলামপন্থী এবং হারাম ভক্ষণকারী উলামারা হাঁপাতে থাকা কুকুরের মতো ছুটে চলেছে; আর জনসাধারণ বিকল্পের অপেক্ষায় রয়েছে। এদিকে ইরানিদের ভূমিকা বিভ্রান্তিকর হয়ে পড়েছে। ইরানি দূতাবাস তাদের জাতীয় দিবসের উৎসবে বেপর্দা নারীদের—খালেদা ও হাসিনাকে—আমন্ত্রণ জানায়, তেহরান ব্রিটিশ যুবরাজকে স্বাগত জানায় এবং রাস্তার নামফলক থেকে ইসলামবুলির১৪ নাম মুছে ফেলে; তাহলে পিছু হটার আর কী বাকি থাকল—কেবল শাহবানু১৫ ও তাঁর পুত্রকে ফিরিয়ে আনা ছাড়া?
  • এই ভূমিকম্পতুল্য পরিস্থিতিতে নিপীড়িতদের সাহায্য করার জন্য আর কে বাকি আছে? তিনিই আল্লাহ! যিনি তাঁর উত্তম কৌশল ও অলৌকিকতায় সাদ্দামকে তার প্রভুর খাঁচায় ফিরিয়ে এনেছেন—যে প্রভু প্রতিবেশীদের কামড়ানোর জন্য তাকে কুকুরের মতো মোটাতাজা করেছিল। এভাবেই কুকুরদের খাঁচাবন্দি করার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে। আট বছরের রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে ইরানি শিয়া বিপ্লব যাদের একজনকেও—কাদ্দাফি, ফাহাদ, বাশার প্রমুখকে—নত করতে পারেনি, আল্লাহ তা শুরু করেছেন এবং প্রক্রিয়া চলমান রয়েছে—যতক্ষণ না তিনি পৃথিবীকে তাগুতদের অপবিত্রতা থেকে সম্পূর্ণ সমতল ও পরিচ্ছন্ন করে দেন।
  • সুতরাং আল্লাহর পক্ষ থেকে আমার ওপর এক চূড়ান্ত আদেশ নির্ধারিত হয়েছে যে আমি উলুল আজম রাসুলদের মতো দণ্ডায়মান হই—এক প্রশস্ততর ইমাম হিসেবে, যাঁর প্রশস্ততায় সকল রাসুলের বার্তা ধারণ করা যায়। কারণ আল্লাহ আমাকে এই ভারী বাণী বহনের অনুগ্রহ দান করেছেন: “নিশ্চয়ই আমি তোমার ওপর এক ভারী বাণী (কওলে সাকিল) অবতীর্ণ করব।” (সূরা মুজ্জাম্মিল: ৫)

আল্লাহ আমাদের থেকে তালেবানের—বিশেষ করে এর নেতৃত্বের—এবং বর্বর আল-কায়েদা ও এর হোতা মোল্লা ওমর ও বিন লাদেনের অনিষ্ট প্রতিহত করেছেন। সুতরাং সূচনা হবে নতুন করে ওহির সূচনার মতো। উম্মাহ আরশের ছায়া—অর্থাৎ নিপীড়িতদের ইমামতের—মানদণ্ড ভুলে গিয়েছিল; তাই আল্লাহ আরশ থেকে উসামা বিন লাদেন ও আইমান আল-জাওয়াহিরির (নামের) মাধ্যমে আমাদের ইঙ্গিত দিয়েছেন যাতে আমরা হুনাইনের বীর আইমান ইবনে বারাকা১৬ এবং পারস্যের কিসরা বিজয়ের আগে রোম অভিযানের অগ্রদূত উসামা ইবনে যায়েদকে স্মরণ করি। আর আল্লাহ তাঁর কাজে সর্বদা বিজয়ী।

তোমাদের কাছে নূহের আহ্বানের মতো আজান ও আহ্বান আসছে: “আর নিশ্চয়ই নূহ আমাকে ডেকেছিল, আর আমি কতই না উত্তম সাড়াদানকারী!” (সূরা সাফফাত: ৭৫) আমি হতাশ হয়ে পড়েছিলাম, যেমন কোরআনে এসেছে: “এমনকি যখন রাসুলগণ নিরাশ হয়ে পড়লেন এবং ভাবলেন তাঁদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করা হয়েছে” (সূরা ইউসুফ: ১১০)—যখন আপনাদের শীর্ষস্থানীয় নেতাদের সঙ্গে সাক্ষাতে আমি দেখলাম যে আদম-সন্তানের বিশ্বজনীন ইমামতের বোঝা বহনের জন্য আপনারা অযোগ্য। আমি একবার ব্যক্তিগতভাবে ইরান সফর করেছিলাম আপনাদের প্রকৃত অবস্থা ও অন্তরঙ্গ সত্য স্বচক্ষে দেখার জন্য; সেখানে আমি ভাই আয়াতুল্লাহ আহমদ জান্নাতি এবং শায়খ মুহাম্মদ আলী তাসখিরির১৭ সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছিলাম। আপনাদের রাষ্ট্রদূত মাদার শাহি, আখুন্দজাদেহ মুহাম্মদ বাসতি এবং ইউসুফি আমাদের বাড়িতে যাতায়াত করতেন। কিন্তু ধীরে ধীরে পিছুটান ও দুর্বলতা আমাকে আপনাদের সঙ্গে যোগাযোগ ও সম্পর্ক ছিন্ন করতে বাধ্য করল, এমনকি আমি বিশ বছর ধরে আমার প্রতিপালকের সঙ্গে ইরফানে (আধ্যাত্মিক সাধনায়) ডুবে ছিলাম। এখন আপনাদের এবং বিশ্বাসঘাতক পাকিস্তানের জন্য শত্রুর মোকাবিলায় অস্ত্র ও সামর্থ্য কেড়ে নেওয়ার (নিরস্ত্রীকরণের) সময় এসে গেছে। আর গোটা বিশ্ব চারদিক থেকে বৃহত্তম শয়তানের থাবায় সম্পূর্ণ অবরুদ্ধ।

★লেখকের মূল কথা

বাংলাদেশের মতো অর্থনৈতিকভাবে দুর্বল কিন্তু সাম্প্রদায়িক বিষমুক্ত ভূমি থেকেই বিপ্লবের পূর্ণিমা উদিত হয়েছে; আর ইরান ও পাকিস্তানের পিছুটানের পর লেখক “কওলে সাকিল” (ভারী বাণী) বহনের আদেশ নিয়ে বিশ্বজনীন ইমামতের আহ্বান জানাচ্ছেন।

লেকচার ৪⏱ ৫ মিনিট· পৃষ্ঠা ৪

পূর্ববর্তী তিন চিঠি, খাঁটি তওবা ও ঐক্যের আহ্বান

📖 এই লেকচারে লেখক যা বলেছেন
  • নবুয়তের নিদর্শনের চিঠিসমূহ: ইরানি বিপ্লব, আহলে কিতাব ও হুজ্জাতুল বি’সাহ
  • জিলহজ থেকে আশুরা পর্যন্ত ৪০ রাতের মিকাত
  • খাঁটি তওবা ও “শিয়ায়ে আলী” থেকে “শিয়ায়ে নূহ”-এ প্রত্যাবর্তন
  • আয়াতুল্লাহ সিস্তানির প্রতি আহ্বান ও কালেমা “লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ”-র বিশুদ্ধতা
  • আশুরার দিনে নবুয়তের বাণীর ভূমিকম্পতুল্য ঘোষণার তাগিদ
📜 মূল লেখার অনুবাদ

মহান আরশের প্রতিপালকের সঙ্গে আমার অঙ্গীকার ও নির্জন আলাপের নির্যাস হলো, আমাকে “দালাইলুন নুবুওয়াহ” (নবুয়তের নিদর্শন)-এর চিঠিসমূহ লেখার আদেশ দেওয়া হয়েছে। ভ্রাতৃপ্রতিম ইরানি বিপ্লব সম্পর্কে আমি একটি বিস্তারিত চিঠি লিখেছিলাম এবং তা আয়াতুল্লাহ শাহরুখির হাতে আপনাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছিলাম; এর প্রাপ্তিস্বীকারের উত্তর লিখেছিলেন শায়খ তাসখিরি। দশ বছর পর আমি যখন চিঠিটি পড়ছি, তখন আমার মনে হচ্ছে যেন আল্লাহ আমার হাত দিয়েই আপনাদের সেই নিয়তি লিখে রেখেছিলেন, যার দ্বারা আজ আপনারা “নাফসি নাফসি” (নিজেকে বাঁচাও) সংকটে পরিবেষ্টিত হয়ে আছেন। তাই আমি চাই আপনারা চিঠিটি আবার পড়ুন, যাতে বুঝতে পারেন আমার চেয়ে বেশি হিতাকাঙ্ক্ষী আপনাদের আর কে আছে।

আফগানিস্তান ও ইরাকের বিরুদ্ধে আগ্রাসী হামলার আগে আমি আহলে কিতাব—ইহুদি ও খ্রিস্টানদের—উদ্দেশে অনুরূপ আরেকটি চিঠি লিখেছিলাম এবং তা সরকার, প্রকাশনা ও বিতরণ কেন্দ্রগুলোতে পাঠিয়েছিলাম। সেটিও ছিল নিয়তির চিঠি; আর বিশ্ব আজ এমন পরিস্থিতিতে জড়িয়ে পড়েছে যে আল্লাহর আশ্রয় নেওয়া ছাড়া এর থেকে বের হওয়ার কোনো পথ নেই, নতুবা নেমে আসবে অনিবার্য ধ্বংস (হাক্কাহ)।

সর্বশেষে আমি “হুজ্জাতুল বি’সাহ” (রিসালাতের প্রমাণ) শীর্ষক চিঠি লিখেছি এবং ৮ জিলহজ সংশ্লিষ্ট সকলের কাছে ইমেইলের মাধ্যমে পাঠিয়েছি—অবশ্যই ইরানেও পাঠিয়েছি। তবে তা আপনাদের কাছে পৌঁছেছে কি না, আমি নিশ্চিত নই।

আর আমি আমার প্রতিপালকের সঙ্গে চল্লিশ রাতের মিকাতে১৮ অবস্থান করছি—যা জিলহজের প্রথম রাত থেকে শুরু হয়ে আশুরার রাতের দশ রাতে পূর্ণ হবে, আর এতে জ্ঞানীদের জন্য রয়েছে শপথ। আমি আল্লাহর দিকে আহ্বান জানিয়ে আপনাদের ডাকছি যেন আপনারা আমার সঙ্গে রাসুল (সা.)-এর ভবিষ্যদ্বাণীর বাস্তব নিদর্শন হন—সমগ্র পৃথিবীতে দিনকে ফিরিয়ে আনার জন্য। উপদেশ গ্রহণের জন্য আমি আপনাদের কাছে চিঠিগুলোর অনুলিপি পাঠাচ্ছি। আর আল্লাহ কাফেরদের ওপর শাস্তির কশাঘাত বর্ষণের জন্য ওত পেতে আছেন।

অতএব আমার সঙ্গে খাঁটি তওবার (তওবাতুন নাসুহা) প্রস্তুতি নিন, আর আল্লাহর কাছে তওবাকারীদের মধ্যে আমিই প্রথম। আমার পক্ষ থেকে নিপীড়িতদের—বিশেষ করে যে ভাইয়েরা ভুলবশত “কুরাইশি আলীর শিয়া”-র অন্তর্ভুক্ত হয়েছেন—তাঁদের উপদেশ দিন যেন তাঁরা “শিয়ায়ে নূহ”-এর ওপর তওবা করেন, যাতে আবু বকর, উমর ও উসমানের সুন্নাতের মাথা পায়ের তলায় পিষে চূর্ণবিচূর্ণ করে দেওয়া যায় এবং পৃথিবীতে মুসলিম ইবনে আকিলকে১৯ হত্যা করে মিনারের ওপর থেকে তাঁর লাশ নিক্ষেপ করার মতো কেউ অবশিষ্ট না থাকে। কারবালার ঘটনার পর থেকে আজ পর্যন্ত পৃথিবীতে মুসলিম ইবনে আকিলের মতো হাজার হাজার মানুষ নিহত হয়েছে এবং প্রতিদিন নিহত হচ্ছে। সুতরাং আর শোকগাথা, মাতম ও বুক চাপড়ানোর কোনো যৌক্তিকতা অবশিষ্ট নেই; বরং এখন পালা আমাদের পক্ষে এসেছে: “অতএব যখন তোমরা কাফেরদের মুখোমুখি হও, তখন তাদের ঘাড়ে আঘাত করো—যতক্ষণ না যুদ্ধ তার বোঝা নামিয়ে রাখে।” (সূরা মুহাম্মদ: ৪)

নিশ্চয়ই ইসলামের উম্মাহ হলো সন্ত্রাসবাদ ও বৈরাগ্যবাদের মাঝখানে এক মধ্যপন্থী উম্মাহ (উম্মাতে ওয়াসাতা)। আপনাদের যাদের ওপর প্রভাব রয়েছে—বিশেষ করে আজকের ইরাকে আয়াতুল্লাহ সিস্তানির২০ মতো ব্যক্তিদের—আদেশ দিন যেন তাঁরা অবিলম্বে সকল শত্রুতা ও হানাহানি বন্ধের চূড়ান্ত ঘোষণা দেন, যাতে আদম-সন্তানরা—এমনকি ইহুদি ও খ্রিস্টানদের মধ্যকার মুমিনরাও—মানুষের মধ্যকার এক অভিন্ন বাক্যের ওপর আল্লাহর বান্দা হয়ে যায়, আর তা হলো: “লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ”। আপনাদের বিপ্লবের সূচনায় আপনারা সঠিকভাবেই “লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ” কালেমার পতাকা বহন করছিলেন। কিন্তু যখন আপনারা জালেমদের প্রতি ঝুঁকে পড়লেন এবং কোনো বিরতি ছাড়াই “লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসুলুল্লাহ”-কে একসঙ্গে করে ফেললেন, তখন থেকেই আপনাদের অধঃপতন শুরু হলো, যতক্ষণ না আপনারা আজকের এই অবস্থায় পৌঁছেছেন। আপনারা জোড়াতালি দিয়ে ইহুদি, খ্রিস্টান ও আরবদের ইসলাম চান: “তারা কামনা করে তুমি যদি আপস করো, তবে তারাও আপস করবে” (সূরা কলম: ৯)—এতে আপনাদের কোনো উপকার হবে না। আপনাদের প্রতিপক্ষরা দাজ্জালের ফাঁদে আটকা পড়েছে; সুতরাং অচিরেই বা বিলম্বে পরবর্তী পালা আপনাদের—এতে কোনো সন্দেহ নেই। তাই আগামীকাল নয়, আজই আপনাদের নিয়তি ও গন্তব্য নির্ধারণ করুন, যাতে আগামীকাল আশুরার দিনে বিশ্বের শ্রবণশক্তির সামনে কিয়ামতের ভূমিকম্পের মতো প্রকম্পিত ধ্বনিতে নবুয়ত ও নবীর বাণীর বোমা বিস্ফোরণের ঘোষণা দিতে পারেন।

এই চিঠি পৌঁছানোমাত্রই আপনাদের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদের সমবেত করুন—আপনিই তাঁদের নেতা—এবং বলুন: “আমার কাছে এক সম্মানিত পত্র এসেছে... তোমাদের উপস্থিতি ও সাক্ষ্য ছাড়া আমি কোনো বিষয়ের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণ করি না।” (সূরা নামল: ২৯, ৩২)

★লেখকের মূল কথা

শিয়া-সুন্নি বিদ্বেষ ও শোক-মাতম ছেড়ে “শিয়ায়ে নূহ” এবং বিশুদ্ধ “লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ”-র অভিন্ন বাক্যে সকল বিশ্বাসীকে ঐক্যবদ্ধ হতে হবে; এখনই সিদ্ধান্ত নেওয়ার দিন, আগামীকাল নয়।

লেকচার ৫⏱ ৫ মিনিট· পৃষ্ঠা ৫

বুশের পরিণতি, খামেনির প্রতি আহ্বান ও মুক্তির মানচিত্র

📖 এই লেকচারে লেখক যা বলেছেন
  • বুশ হবে শেষ মার্কিন প্রেসিডেন্ট—লেখকের বক্তব্য
  • আয়াতুল্লাহ খামেনির প্রতি ব্যক্তিগত অনুরোধ: “সালমান”-এর উপমা
  • “আলস্তু বিরাব্বিকুম”-এর অঙ্গীকার ও লেখকের চূড়ান্ত সাক্ষ্য
  • ইমাম খোমেনির কুদস ও মসজিদ-মাদ্রাসা সম্পর্কিত ফারসি উক্তি
  • তিনটি চিঠির তালিকা এবং ঢাকা থেকে মক্কা ও আকসা অভিমুখে মুক্তির মানচিত্র
📜 মূল লেখার অনুবাদ

আর আল্লাহ যদি আপনাদের এই বিষয় ও ভারী বাণী বহন করার তৌফিক দান করেন, তবে ইনশাআল্লাহ আপনারা দেখবেন যে বুশই হবে শেষ মার্কিন প্রেসিডেন্ট—যে মসিহের নামে দাজ্জাল হয়ে আপনাদের কাছে এসেছে এবং সে কোনো বৈধ নির্বাচিত প্রেসিডেন্ট নয়; শয়তান তাকে বিশ্বের ওপর মিথ্যাবাদী দাজ্জাল হিসেবে চাপিয়ে দিয়েছে, আর তার নির্ধারিত সময় অতি নিকটে। হে আল্লাহর বান্দাগণ, আল্লাহকে ভয় করো, নিজেদের মধ্যকার সম্পর্ক সংশোধন করো, আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের আনুগত্য করো এবং তোমাদের আমলগুলো বিনষ্ট কোরো না।

হে ভাই আলী খামেনি, আপনার সঙ্গে আমার সাক্ষাতে আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনার মধ্যে অধ্যয়নের গভীরতার ছাপ রয়েছে। তাই আল্লাহর কাছে আপনার ব্যাপারে আমার প্রত্যাশা হলো, তিনি যেন ইসলামের সালমানের (রা.) পর আপনাকে আরেকজন সালমান বানিয়ে দেন—ইসলামের সালমান, ইসলামের সালমান! আল্লাহ তাঁর এবং তাঁর মতো মানুষদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন। হে আল্লাহ, আমাদেরও তাঁদের অন্তর্ভুক্ত করুন।

আমার এই চিঠির সমাপ্তিতে আমি আপনাদের সাক্ষী রাখছি এবং আল্লাহকে সাক্ষী রাখছি যে, আমি নিজেকে দেখতে পাচ্ছি যেন আমি পিতা আদম (আ.)-এর সঙ্গে আদম-সন্তান আমার ভাই ও বোনদের মাঝখানে “আলস্তু বিরাব্বিকুম”২১ (আমি কি তোমাদের প্রতিপালক নই?)-এর দিনে উপস্থিত ছিলাম; আর আজ আমি সেই অঙ্গীকারের ওপর দাঁড়িয়ে আপনাদের আল্লাহর দিকে আহ্বান জানাচ্ছি—আদম-সন্তানদের প্রতি আদম-বংশের ইমাম হিসেবে, নূহ, ইব্রাহিম, মুসা, ঈসা ও মুহাম্মদ (তাঁদের ও আমাদের ওপর আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক)-এর মতো—যাতে মানুষ দুই জাতিতে বিভক্ত হয়: এক মুসলিম জাতি এবং এক কাফের জাতি—সাদা অথবা কালো, নূর অথবা আগুন। আর আমার মৃত্যু (ইয়াকিন) আসার আগেই আমি নিশ্চিতভাবে দেখতে পাচ্ছি যে কিয়ামতের দিন আমি আমার পূর্বপুরুষ রাসুলদের সঙ্গে আমার প্রতিপালকের সামনে সেই নামেই আহূত হব যে নামে তিনি দুনিয়ায় আমাকে নামকরণ করেছেন; কারণ আমি আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর কিতাবসমূহ এবং তাঁর রাসুলগণের প্রতি ইমান এনেছি, আমরা তাঁদের কারও মধ্যে কোনো পার্থক্য করি না, এবং আমি জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করেছি।

হে মানুষ, শ্রবণ করো ও আনুগত্য করো; তবে আল্লাহ তাঁর অপরাজেয় ক্ষমতায় তোমাদের সত্য প্রবেশ ও সত্য প্রস্থান দান করবেন। তোমাদের মধ্য থেকে সেই নেককার মানুষটি—প্রয়াত ইমাম রুহুল্লাহ আল-মুসাভি আল-খোমেনি২২ (রহ.)—বিদায় নিয়েছেন, যিনি তাঁর নিজস্ব প্রকৃতির সীমার মধ্যে তোমাদের আহ্বান জানিয়েছিলেন: “বলো, প্রত্যেকেই নিজ নিজ প্রকৃতি অনুযায়ী কাজ করে” (সূরা বনি ইসরাইল: ৮৪)। তিনি তোমাদের সামনে ঘোষণা করেছিলেন (ফারসিতে): “আমরা কুদসকে (জেরুজালেম) মুক্ত করতে চাই, কিন্তু এই অভিশপ্ত যুদ্ধ থেকে ইরাক দেশকে মুক্ত না করে তা পারব না।” আর তিনি তোমাদের ছেড়ে চলে যাওয়ার আগে বলে গিয়েছিলেন: “আমি মসজিদ ও মাদ্রাসা থেকে বীতশ্রদ্ধ হয়ে গেছি।”

সাদ্দামের চাপিয়ে দেওয়া সেই রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ এখন আর তোমাদের ওপর নেই, আর সাদ্দাম এখন খাঁচায় বন্দি। অতএব ইব্রাহিম ও ইসমাইলের অঙ্গীকারের ওপর ইরানের ভূমি, এর মসজিদ ও মাদ্রাসাগুলোকে মুক্ত ও পবিত্র করো—যাতে তা মক্কা, মদিনা ও আল-আকসা মুক্ত ও পবিত্র করার অভিযানে ইমামের আশ্রয়স্থল, যাত্রাবিন্দু ও আবাসস্থল হয়ে ওঠে, এবং আল্লাহর অনুমতিক্রমে সেখানে স্থানীয় ও বহিরাগত সকল মুমিন সমান অধিকার লাভ করে।

প্রেরিত তিনটি চিঠি ও মুক্তির মানচিত্র

অতএব আমরা আপনাদের কাছে তিনটি চিঠি পাঠাচ্ছি:

  1. আল্লাহর দিনের জন্য ইরানের ভূমি পবিত্র করার উদ্দেশ্যে ইরানের উলামা ও জনগণের প্রতি আয়াতুল্লাহ আলী খামেনির কাছে লিখিত চিঠি।
  2. মক্কা, মদিনা ও আল-আকসা পবিত্র করার উদ্দেশ্যে জিলহজের দশ রাতে প্রেরিত চিঠির অনুলিপি।
  3. ইব্রাহিমি মিল্লাতে ফিরে আসার জন্য ইহুদি, খ্রিস্টান ও মুসলমানদের প্রতি প্রেরিত চিঠির অনুলিপি।

এটিই আদম-সন্তানের জন্য বিজয় ও মুক্তির মানচিত্র—যার যাত্রাবিন্দু ঢাকা থেকে মক্কা, এবং তারপর আল-আকসা—ভারত, পাকিস্তান, আফগানিস্তান, ইরান ও ইরাক হয়ে, শয়তানের বন্ধুরা যেসব কৃত্রিম সীমান্ত তৈরি করেছে তা সম্পূর্ণভাবে মুছে দিয়ে।

আমরা চিঠি পৌঁছানোর নিশ্চয়তা এবং ইমেইলের মাধ্যমে যোগাযোগের প্রত্যাশা করছি। আল্লাহই অভিভাবক এবং তিনিই তৌফিকদাতা।

ইমামউদ্দিন মুহাম্মদ ত্বহা
ঠিকানা: ২৪৮/২, সেকেন্ড কলোনি, মাজার রোড, মিরপুর-১, ঢাকা-১২১৬, বাংলাদেশ।
★লেখকের মূল কথা

ইব্রাহিম ও ইসমাইলের অঙ্গীকারের ওপর ইরানের ভূমি, মসজিদ ও মাদ্রাসা পবিত্র করতে হবে, যাতে তা ঢাকা থেকে ভারত-পাকিস্তান-আফগানিস্তান-ইরান-ইরাক হয়ে মক্কা, মদিনা ও আল-আকসা মুক্তির অভিযানের ঘাঁটিতে পরিণত হয়।

রিভিশন⏱ ২ মিনিট

রিভিশন: এক পাতায় লেখকের মূল কথাগুলো

প্রতিটি লেকচারে লেখক যা বলেছেন, এক নজরে।

#লেকচারলেখকের মূল কথা
১শিরোনাম, ইমামতের ঘোষণা ও নিয়ামতের বর্ণনাইমামত কোনো বিভক্ত সাম্প্রদায়িক নেতৃত্ব নয়; এটি সকল উলুল আজম নবীর উত্তরাধিকারী ঐক্যবদ্ধ বিশ্বনেতৃত্ব, যা নিপীড়িতদের (মুস্তাদআফিন) মধ্য থেকে অহংকারী পরাশক্তির (মুস্তাকবিরিন) বিরুদ্ধে উত্থিত হয়।
২বেলায়েতে হক, ইতিহাসের পালাবদল ও ইরানি বিপ্লবের মূল্যায়নআরবদের বিচ্যুতির পর আল্লাহ ইমামতের সুযোগ ফারসি জাতিকে দিয়েছিলেন এবং তাবাস ও ফাওয়ে বিজয় দান করেছিলেন; কিন্তু ইরান প্রশস্ততা থেকে সংকীর্ণতায় ফিরে গিয়ে সংবিধানে ইমামতকে ইরানি ও শিয়াদের জন্য সীমাবদ্ধ করে ফেলেছে।
৩শেষ পরিণতি, বাংলাদেশ, তালেবান-আল-কায়েদা ও ইরান সফরের অভিজ্ঞতাবাংলাদেশের মতো অর্থনৈতিকভাবে দুর্বল কিন্তু সাম্প্রদায়িক বিষমুক্ত ভূমি থেকেই বিপ্লবের পূর্ণিমা উদিত হয়েছে; আর ইরান ও পাকিস্তানের পিছুটানের পর লেখক “কওলে সাকিল” (ভারী বাণী) বহনের আদেশ নিয়ে বিশ্বজনীন ইমামতের আহ্বান জানাচ্ছেন।
৪পূর্ববর্তী তিন চিঠি, খাঁটি তওবা ও ঐক্যের আহ্বানশিয়া-সুন্নি বিদ্বেষ ও শোক-মাতম ছেড়ে “শিয়ায়ে নূহ” এবং বিশুদ্ধ “লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ”-র অভিন্ন বাক্যে সকল বিশ্বাসীকে ঐক্যবদ্ধ হতে হবে; এখনই সিদ্ধান্ত নেওয়ার দিন, আগামীকাল নয়।
৫বুশের পরিণতি, খামেনির প্রতি আহ্বান ও মুক্তির মানচিত্রইব্রাহিম ও ইসমাইলের অঙ্গীকারের ওপর ইরানের ভূমি, মসজিদ ও মাদ্রাসা পবিত্র করতে হবে, যাতে তা ঢাকা থেকে ভারত-পাকিস্তান-আফগানিস্তান-ইরান-ইরাক হয়ে মক্কা, মদিনা ও আল-আকসা মুক্তির অভিযানের ঘাঁটিতে পরিণত হয়।
কুইজ⏱ ৩ মিনিট· ৬টি প্রশ্ন

কুইজ: লেখক কী বলেছেন?

একটি উত্তরে ক্লিক করো; সঠিক উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখাবে। স্কোর: ০ / ৬

১. এই চিঠিটি কাকে উদ্দেশ করে এবং কোন মাসে লেখা হয়েছে?

✅ চিঠির শুরুতেই প্রাপক হিসেবে আয়াতুল্লাহ আলী খামেনির নাম এবং ১৪২৫ হিজরির মহররমের অষ্টম দিনের কথা উল্লেখ আছে। (লেকচার ১)

২. লেখক ইরানে কোন বাংলাদেশি আলেমের নেতৃত্বে যাওয়া প্রতিনিধিদলের সঙ্গে অনুবাদক হিসেবে গিয়েছিলেন?

✅ লেখক উল্লেখ করেছেন তিনি শায়খ হাফেজ্জি (রহ.)-এর নেতৃত্বে যাওয়া দলের সঙ্গে অনুবাদক ও বক্তা হিসেবে ইরানে গিয়েছিলেন। (লেকচার ১)

৩. লেখকের মতে ইরানি বিপ্লবের পর কোন দুটি ঘটনায় আল্লাহ ইরানকে বিশেষভাবে সাহায্য করেছিলেন?

✅ লেখক সূরা তাওবার আয়াত উদ্ধৃত করে তাবাস ও ফাও উপদ্বীপে আল্লাহর সাহায্যের কথা উল্লেখ করেছেন। (লেকচার ২)

৪. লেখক “আওয়াজে খালক নাক্কারায়ে খোদাস্ত” ফারসি প্রবাদটির মাধ্যমে কী বুঝিয়েছেন?

✅ পৃষ্ঠা ৩-এ নিপীড়িতদের ইমামের প্রসঙ্গে লেখক এই ফারসি প্রবাদটি উদ্ধৃত করেছেন। (লেকচার ৩)

৫. লেখক ইরাকি শিয়াদের কোন ধর্মীয় নেতার নাম উল্লেখ করে সকল হানাহানি বন্ধের আহ্বান জানিয়েছেন?

✅ পৃষ্ঠা ৪-এ লেখক বিশেষ করে ইরাকে আয়াতুল্লাহ সিস্তানির মতো নেতাদের মাধ্যমে সকল শত্রুতা বন্ধের ঘোষণা দিতে বলেছেন। (লেকচার ৪)

৬. চিঠির শেষে লেখক বিজয় ও মুক্তির মানচিত্রের যাত্রাপথ কোন শহর থেকে শুরু করে কোথায় শেষ করেছেন?

✅ লেখক লিখেছেন: ঢাকা থেকে মক্কা, তারপর আল-আকসা—ভারত, পাকিস্তান, আফগানিস্তান, ইরান ও ইরাক হয়ে। (লেকচার ৫)
শব্দকোষ· ২২টি পরিভাষা

শব্দকোষ ও পাদটিকা

অনুবাদে ব্যবহৃত বিশেষায়িত আরবি, ফারসি ও ঐতিহাসিক-ধর্মীয় শব্দের সহজ বাংলা অর্থ।

  1. ১আয়াতুল্লাহ আলী খামেনি (Ayatollah Ali Khamenei) — ইরানের সর্বোচ্চ ধর্মীয় ও রাজনৈতিক নেতা (১৯৮৯ থেকে); এই চিঠির প্রাপক।
  2. ২শিয়ায়ে নূহ (Shi'at Nuh) — “নূহের দল/অনুসারী”; লেখক শিয়া-সুন্নি বিভাজনের ঊর্ধ্বে আদিম তাওহিদি উম্মাহ বোঝাতে এই পরিভাষা ব্যবহার করেছেন।
  3. ৩উলুল আজম (Ulul Azam) — দৃঢ়সংকল্প পাঁচ শ্রেষ্ঠ রাসুল—নূহ, ইব্রাহিম, মুসা, ঈসা ও মুহাম্মদ (আলাইহিমুস সালাম)।
  4. ৪মুস্তাদআফিন ও মুস্তাকবিরিন (Mustad'afin & Mustakbirin) — কোরআনিক পরিভাষা: যথাক্রমে পৃথিবীতে দুর্বল ও নিপীড়িত জনগোষ্ঠী এবং অহংকারী শোষক পরাশক্তি।
  5. ৫শায়খ হাফেজ্জি হুজুর (রহ.) (Maulana Hafezzi Huzur) — বাংলাদেশের প্রখ্যাত আলেম ও রাজনীতিবিদ মাওলানা মুহাম্মাদুল্লাহ হাফেজ্জি হুজুর (১৮৯৫–১৯৮৭), যিনি ইরান-ইরাক যুদ্ধ থামাতে শান্তি মিশনে ইরান সফর করেছিলেন।
  6. ৬মারজা (Marja') — শিয়া ইসলামের সর্বোচ্চ ধর্মীয় আইনজ্ঞ ও অনুকরণীয় কর্তৃত্ব।
  7. ৭হিন্দুস্তানের গজওয়া (Ghazwatul Hind) — হাদিসে বর্ণিত ভারতীয় উপমহাদেশ-সংক্রান্ত এক ঐতিহাসিক/ভবিষ্যৎ অভিযান, যাকে লেখক তাঁর আধ্যাত্মিক মিশনের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।
  8. ৮উসামা ইবনে যায়েদ (রা.) (Usama ibn Zayd) — নবী (সা.)-এর প্রিয় তরুণ সাহাবি ও মুক্তদাস যায়েদ ইবনে হারিসার পুত্র, যাঁকে নবী (সা.) ইন্তেকালের আগে রোম অভিযানের সেনাপতি নিযুক্ত করেছিলেন।
  9. ৯সালমান ফারসি (রা.) ও সুরাইয়া নক্ষত্রের হাদিস (Salman al-Farsi) — পারস্য বংশোদ্ভূত প্রখ্যাত সাহাবি; সহিহ হাদিসে নবী (সা.) তাঁর জাতির জ্ঞান ও ইমান অর্জনের প্রশংসা করেছেন।
  10. ১০তাবাসের ঘটনা (Tabas Incident, 1980) — ১৯৮০ সালের এপ্রিলে তেহরানে মার্কিন জিম্মিদের উদ্ধারে যুক্তরাষ্ট্রের “অপারেশন ঈগল ক্ল” ইরানের তাবাস মরুভূমিতে প্রবল বালুঝড় ও দুর্ঘটনায় ব্যর্থ হয়।
  11. ১১ফাও উপদ্বীপ (Al-Faw Peninsula, 1986) — ইরান-ইরাক যুদ্ধের সময় (১৯৮৬) দক্ষিণ ইরাকের কৌশলগত ফাও উপদ্বীপে ইরানি বাহিনীর উল্লেখযোগ্য সামরিক সাফল্য।
  12. ১২কাগজ-কলমের ঘটনা (Hadith of Pen and Paper) — নবী (সা.)-এর অন্তিম অসুস্থতার সময় লিখিত অসিয়তের জন্য কাগজ-কলম চাওয়া নিয়ে সাহাবিদের মধ্যে সৃষ্ট ঐতিহাসিক মতভেদ।
  13. ১৩আওয়াজে খালক নাক্কারায়ে খোদাস্ত (Avaz-e Khalq Naqqara-ye Khodast) — বিখ্যাত ফারসি প্রবাদ—অর্থ: “জনগণের কণ্ঠস্বর আল্লাহর নাকাড়া (ঘোষণা)।”
  14. ১৪ইসলামবুলি (Khalid al-Islambouli) — মিসরীয় সেনা কর্মকর্তা, যিনি ১৯৮১ সালে আনোয়ার সাদাতকে হত্যা করেন; তেহরানে তাঁর নামে একটি সড়কের নামকরণ ছিল যা পরে কূটনৈতিক কারণে পরিবর্তিত হয়।
  15. ১৫শাহবানু (Shahbanu) — ইরানের ক্ষমতাচ্যুত শেষ সম্রাট মোহাম্মদ রেজা পাহলভির স্ত্রী ফারাহ পাহলভির রাজকীয় উপাধি।
  16. ১৬আইমান ইবনে বারাকা (উম্মে আইমান) (Ayman ibn Ubayd / Barakah) — নবী (সা.)-এর ধাত্রী উম্মে আইমান (বারাকা)-এর পুত্র আইমান, যিনি হুনাইনের যুদ্ধে নবী (সা.)-এর পাশে অটল থেকে শহীদ হন।
  17. ১৭আয়াতুল্লাহ জান্নাতি ও শায়খ তাসখিরি (Jannati & Taskhiri) — ইরানের প্রভাবশালী ধর্মীয় নেতা আয়াতুল্লাহ আহমদ জান্নাতি এবং ইসলামি মাজহাবগুলোর ঐক্য-পরিষদের সাবেক মহাসচিব আয়াতুল্লাহ মুহাম্মদ আলী তাসখিরি।
  18. ১৮চল্লিশ রাতের মিকাত (Miqat of 40 Nights) — মুসা (আ.)-এর তূর পর্বতে চল্লিশ রাতের ইবাদতের আদলে লেখকের আধ্যাত্মিক সাধনাকাল (১ জিলহজ থেকে ১০ মহররম)।
  19. ১৯মুসলিম ইবনে আকিল (রা.) (Muslim ibn Aqil) — হযরত হোসাইন (রা.)-এর চাচাতো ভাই ও দূত, যাঁকে ৬৮০ খ্রিস্টাব্দে কুফার গভর্নর ইবনে জিয়াদ প্রাসাদের ছাদ থেকে ফেলে শহীদ করে।
  20. ২০আয়াতুল্লাহ আলী আল-সিস্তানি (Ayatollah Ali al-Sistani) — ইরাকের নাজাফভিত্তিক সর্বোচ্চ শিয়া ধর্মীয় নেতা ও মারজা।
  21. ২১আলস্তু বিরাব্বিকুম (Alastu bi-Rabbikum) — কোরআনের (সূরা আরাফ: ১৭২) আদিম অঙ্গীকার—“আমি কি তোমাদের প্রতিপালক নই?”, যার জবাবে সকল আদম-সন্তানের রুহ বলেছিল “হ্যাঁ, অবশ্যই।”
  22. ২২ইমাম রুহুল্লাহ খোমেনি (রহ.) (Imam Ruhollah Khomeini) — ১৯৭৯ সালের ইরানি ইসলামি বিপ্লবের নেতা এবং ইরানের প্রথম সর্বোচ্চ নেতা (১৯০২–১৯৮৯)।
📘 লেকচার নোট: “আয়াতুল্লাহ আলী খামেনির প্রতি মহররমের দশ রাতের চিঠি” · মূল রচনা: ইমামউদ্দিন মুহাম্মদ ত্বহা বিন হাবীব
পূর্ণাঙ্গ বঙ্গানুবাদ (গবেষণা সংস্করণ); সব মতামত ও ভাষা মূল লেখকের।


Sign in to leave a comment